巴林王国位于遥远的波斯湾，素有“海湾明珠”之称。傍晚的巴林Riffa工业区，灯光点点，“中国电建”标志是那么英朗刚劲，如同璀璨的钻石一般，展示着中国电建坚固、稳重可靠的品质。
巴林的秋缱绻婉约、浪漫迷人，漫天飞舞的树叶吟唱着秋的颂歌，淅淅沥沥的雨滴凝聚着水的温柔，诗意与温柔同在。远在巴林的巴基斯坦籍员工Atif Ali触景生情，他想起了在中国武汉留学时的秋雨绵绵，想起了在中国电建巴基斯坦塔尔项目时的点点滴滴…..
舌尖上的钟情
说起Atif Ali，还是叫他徐义比较顺口。因为他常常向人强调，请叫我中文名字，我叫作徐义。徐义和中国电建的情缘，得从巴基斯坦塔尔项目说起。有着中国留学经历的徐义，中文流利，古道热肠，热爱着中国，对中国的一些美食和景点可谓如数家珍。在武汉留学过的他，至今仍对热干面赞不绝口。他曾笑言：“我们巴基斯坦的手抓饭会用很多香料和调料。可这热干面只用了芝麻酱和辣萝卜，却滋味无穷，让人爱不释‘嘴’。当时我真想带回去巴基斯坦，让我的家人们尝一尝！”正是对中国的这份热爱和留念，促使他投向了中国电建的怀抱。
徐义和中国电建的情缘，源自巴基斯坦塔尔项目。本科专业学习土建的徐义，作为工程部翻译和巴基斯坦籍联络人，在进入项目之后遇到了一系列困难，每天面临很多问题。除了需要了解工器具购买和吊车照明用具租赁的专业术语外，他还要解决巴基斯坦工人与中国工人之间在工程建设中的矛盾，每天都忙得团团转。承受着很大的压力的徐义也曾灰心丧气，怀疑自己是否能胜任这份工作。
“初来乍到，很多工作堆在一起，根本处理不完。我吃不香，睡不着，整个人憔悴不堪。”徐义回忆说：“有一天我去食堂打饭，因胃口不好就随便点了份菜准备回去。结果厨师大哥直接喊住我，给了我一把烤羊肉串。说我最近吃得太少了，得多吃点才能好好工作。心里有啥烦心事，可以和大哥说。”
“那一大把融进中国师傅爱心并粘有孜然、花椒、辣椒、大料等调味品的‘中国式’羊肉串，不仅打开了我的味蕾和对中国味道的记忆，更重要的是解开了我的心结，被慰藉的心灵更加坚定了跟随中国电建的决心。”自封为“吃货”的徐义一说到中国味道就刹不住车。
行动中的专情
斗转星移，徐义与中国电建的感情越来越深。在项目师傅们的热心帮助下，通过持续学习，他的翻译工作做得越来越好，大家拍手称赞。“徐义，这次面试成绩真棒，准备去巴林吧。”他的表现同事们有目共睹，通过面试前往巴林项目也就是顺其自然。
从巴基斯坦到巴林跨越千里，变化的是气候和风土人情，不变的是奋斗的激情和奉献的精神。作为巴基斯坦翻译，他们在项目沟通和商务洽谈上都发挥着重要的作用。
到巴林项目后，徐义从事翻译工作的徐义更加得心应手，同时也面临着新的机遇和挑战。在人才招聘市场，经过重重招聘、筛选的人才一系列手续：工作签证、申请需要提交资料，录指纹、安排体检车辆、通知人员等繁琐且细致的工作，徐义处理起来游刃有余，忙完本职工作，他还时常去现场。
热情待人的徐义深受现场人员喜爱。施工人员和外籍人员时不时去找他沟通专业相关问题。现场另一位新来的翻译对徐义很崇拜，“徐义是巴基斯坦人，他说中文流利程度不输现场的中国师傅。我作为英专生初来乍到，对现场不太了解，前期翻译时很多不熟悉的词汇和表达翻得我很头疼。徐义知道后，特地找了一些电力工程相关的双语技术词典给我，翻译时也经常拉着我一起旁听，帮我提升业务素质。”
徐义直言道：“中国电建给我提供了很好的平台，让我体验到不一样的环境，经历不一样的人生，在中国师傅们的影响下，我对自己手上的工作都更加专心、专情，我很感谢他们，我爱中国电建，我爱中国。”
坚定的爱情
徐义与他美丽的妻子是在巴基斯坦塔尔项目结成正果的。
在巴基斯坦包办婚姻很常见。子女成年后，父母会委托媒人帮忙找对象。符合条件的年轻男女以相亲形式见面，徐义就在相亲会上遇见了他的妻子。在中国留过学的徐义不愿去相亲，看在父母的面子上才去了一次。“想不到在那里碰到了我一生所爱”。回忆起当时场景，徐义笑着说。
徐义和妻子，两人年纪相仿，有谈得来的有共同话题。几次约会之后，两人情投意合很快订了婚。但结婚是需要一大笔开支，那时徐义还未进入巴基斯坦项目部，在巴基斯坦当地小公司从事文职工作，工资不高，待遇一般。“我什么时候才能攒够结婚的钱？……”徐义常常夜不能寐。
认识女朋友那年，正好赶上塔尔项目开工建设，徐义通过面试进入了塔尔项目部，开始是从事翻译工作。到了项目部，他潜心向中国师傅及翻译学习，一点一点拣回在中国留学时的汉语底子，通过不断历练，他不仅在翻译方面有了质的飞跃，其他方面的能力也有了很大的提升，成了项目部的“大红人”，工资也涨了不少。项目第三年，在项目部领导的关心和支持下，全体干部职工的见证、祝福下，徐义迎娶了美丽的妻子。
“要不是来中国电建，我结婚的事还不知道悬多久？没准儿新娘就跟别人跑了呢，感谢中国电建，是中国电建让我们始终保鲜了这份感情…….” 徐义幽默地表达着感激之情。
都说做好媳妇儿不简单，当一名电建人的媳妇儿，跟随丈夫远离家乡，除了理解和大度，更多的是分担与共享。这次徐义到巴林项目，他的妻子也跟随前来，在当地中学被聘为老师。“是你们的爱心、呵护让我和徐义有缘有份，我应该夫唱妇随，全身心支持他……”被徐义熏陶了几年的妻子，也变成了一个小“中国通”，说起来也是一套一套的。
“换做以前，想都不敢想自己在异国他乡还能有个容身之处，并打拼出属于自己的人生。我现在有了称心的妻子，她又伴我左右支持我的工作，更加坚定了我们的爱情，我真的很幸福、很满足，再也没有了后顾之忧，一门心思好好工作就OK啦。”徐义内心的喜悦溢于言表。
在巴林项目，还有许多像徐义一样的巴基斯坦人，他们是焊工、工程师、起重工、安装工。他们的到来为工程建设提供了很大的帮助，他们对中国电建的信任是一样的。他们积极投身于工程建设，用实际行动诠释了奋斗的内涵，延续了中巴友谊，续写了“一带一路”的新篇章。
评论